Temperature Driven Evolution of Thermal, Electrical, and Optical Properties of Ti–Al–N Coatings